Дизайнер и эксперт организации производства трикотажа в Китае уже более 11 лет. За время своей работы в Китае она получила значительный опыт и знания в области управления производственным процессом трикотажа, включая разработку производственных заданий, образцов, выбор пряжи, а также отгрузку готовой продукции по всему миру.

Елена работает напрямую с поставщиками пряжи, специалистами по новым сырьевым составам, а также технологиям вязания.

В ее портфолио реализованные проекты для российских компаниий Savage, 12Storeez, nude story, true red, Matrona, Totti.

Лиззи является признанными международным авторитетом с 29-летним опытом работы в прогнозировании модных тенденций.

Она возглавляла отдел модных показов в агентствах WGSN и Stylesight, а также работала креативным директором в компании Nordstrom.

Кроме практической деятельности, Лиззи занимается педагогической практикой и преподает теорию и методику тренд-прогнозирования в одном из наиболее престижных институтов моды и дизайна – итальянском Polimoda.

Ее дальновидность в интерпретировании подиумных трендов и их адаптации для
масс-маркета широко известна среди экспертов и собственников fashion-брендов.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего задания:
продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Кандидат наук, ведущий тренд-аналитик и продюсер с более чем 18-летним опытом работы в индустрии моды и текстильного дизайна.

Автор курсов по прогнозированию трендов и fashion-маркетингу в МГУ им. М.В. Ломоносова, приглашённый спикер Института текстиля и одежды (Гонконг), колледжа Бунка (Токио) и Всемирного университета дизайна (Дели).

Наблюдая за социокультурными изменениями через призму глобальных событий, технологий и поведенческой психологии, Станислав анализирует и соединяет все эти аспекты для создания макро-прогнозов, разработки стратегии бренда и трансформации поведенческих изменений потребителей в реальные бизнес-возможности.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего задания:
продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Специалист по разработке одежды и подбору производственных решений для fashion-брендов. Работает на стыке аналитики, дизайна и производства, выстраивая полный путь продукта — от идеи до готового изделия.

Имеет профильное образование в сфере дизайна одежды и модного бизнеса, а также практический опыт в разработке изделий, подборе тканей и фурнитуры, поиске производств, подготовке технической документации и сопровождении образцов.

Специализируется на задачах, где важно не просто найти фабрику или материал, а точно соотнести их с продуктом, бюджетом, конструкцией, тиражом, сроками и требованиями к качеству. Такой подход позволяет находить наиболее точные и жизнеспособные решения для запуска коллекций.
Ключевые направления работы включают: подбор производств и поставщиков материалов, разработку решений для первых партий, подготовку изделий к конструированию и запуску, формирование технических заданий для конструкторов и фабрик, а также минимизацию ошибок и потерь на этапе образцов.

Сильная сторона экспертизы — умение переводить творческую и продуктовую задачу бренда в структурированный, управляемый производственный процесс.


Бесплатная сессия для обсуждения вашего задания:
продолжительность 1 час / Запись / Перевод

У Марии 18-летний опыт работы в индустрии: разработка и курирование ассортиментной концепции для универмагов, закупка коллекций более чем 300 брендов различных сегментов одежды, ювелирных изделий, нижнего белья и купальников, включая Alexander McQueen, Balenciaga, Celine, Fendi, Sandro, Victoria Beckham.

Как стратег и консультант брендов готовит и запускает на международный рынок бренды.

Реализация брендов в Selfridges, Harrods, Net-a-porter, Moda Operandi, Harvey Nichols (London, Dubai, Kuwait, Doha, Hong Kong), Saks Fifth Avenue, Farfetch.com, Matchesfashion.com, Fwrd, Bergdorf Goodman and others.

Специализация Марии – в понимании изменений покупательских предпочтений. На основе этих исследований она выстроила курс лекций для московской школы Fashion Factory.

Мария в прошлом имеет опыт экспертной работы в создании отчетов для агентства WGSN. В текущий момент она также работает над запуском корейского бренда

Бесплатная сессия для обсуждения вашего задания:
продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Fashion-стратег и эксперт в области глобального развития брендов, коммерческой эффективности и системного прогнозирования в модной индустрии. Работает на пересечении бизнеса, креатива и аналитики, соединяя тренд-экспертизу с реальными продуктовыми и коммерческими задачами брендов.

Обладает международным опытом: с 2008 года работала в команде Apple, участвуя в разработке и локализации iPhone для российского рынка. Более 10 лет возглавляла направления WGSN в России, Центральной и Восточной Европе, внедряя тренд-аналитику в работу международных и локальных fashion-брендов.

Фокус работы — глобальная стратегия брендов, коммерческая эффективность коллекций, интеграция тренд-аналитики в продукт, ассортиментная архитектура и масштабирование брендов на международных рынках. Подход Ирины основан на понимании моды как системы, где креатив, продукт и бизнес формируют единую стратегию роста.

Имеет образование в области бизнеса и культуры: MBA, University of Cambridge, культурология — University of Manchester.

В рамках Trendsite определяет стратегическую и коммерческую логику прогнозов, курирует интеграцию трендов в продуктовую разработку и выстраивает взаимодействие с брендами и индустриальными партнёрами, формируя глобальное позиционирование платформы.


Бесплатная сессия для обсуждения вашего задания:
продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Международный консультант по стратегическому развитию fashion- и lifestyle-брендов, работающий на пересечении тренд-аналитики, продуктовой стратегии и бренд-позиционирования. Помогает компаниям трансформировать культурные и потребительские изменения в коммерчески успешные продуктовые решения.

Со-основатель консалтингового бюро Mattori Studio и преподаватель Milano Fashion Institute, где курирует программы по стратегическому прогнозированию и развитию брендов. Сотрудничает с Camera Nazionale della Moda Italiana и международными fashion-брендами, участвуя в формировании индустриальной повестки.

Его экспертиза охватывает стратегию бренда, разработку коллекций, ассортиментную архитектуру, trend forecasting и адаптацию брендов под новые рынки и аудитории.

Работает с трендами как с бизнес-инструментом, соединяя исследование, креатив и стратегию для создания устойчивых моделей роста на глобальном рынке.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего задания:
продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Дорота имеет более чем 25-летний опыт реализации успешных проектов по брендингу и дизайну для розничных продавцов по всему миру. Будь то обновление существующего бренда или создание совершенно нового проекта, ее знания охватывают множество сфер: от моды и FMCG до товаров повседневного спроса – и включают в себя изучение того, как бренд позиционируется в дизайне интерьера и витринистике.

Среди клиентов Дороты: Tesco, Снежная Королева, Bacardi, Mamas & Papas, Fenwick и World Duty Free.

Дорота является соучредителем дизайн-студии Inspired & Co. и специализируется на дизайне брендов, включая обновление существующих и создание совершенно новых дизайн-концепций магазинов, веб-сайтов, архитектурных разработок по интерьерам и экстерьерам, визуальному мерчандайзингу.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего задания:
продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Дорота имеет более чем 25-летний опыт реализации успешных проектов по брендингу и дизайну для розничных продавцов по всему миру. Будь то обновление существующего бренда или создание совершенно нового проекта, ее знания охватывают множество сфер: от моды и FMCG до товаров повседневного спроса – и включают в себя изучение того, как бренд позиционируется в дизайне интерьера и витринистике.

Среди клиентов Дороты: Tesco, Снежная Королева, Bacardi, Mamas & Papas, Fenwick и World Duty Free.

Дорота является соучредителем дизайн-студии Inspired & Co. и специализируется на дизайне брендов, включая обновление существующих и создание совершенно новых дизайн-концепций магазинов, веб-сайтов, архитектурных разработок по интерьерам и экстерьерам, визуальному мерчандайзингу.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего задания:
продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Хелен – директор производства коллекций женской одежды. Она работает с гибкой командой высококвалифицированных дизайнеров из Trendsite, использующих 3D-технологии создания технической документации, что существенно сокращает процесс разработки и улучшает конечный результат (посадка, количество использованного текстиля, минимизация расходов для создания экологичных изделий).

Хелен управляет производством коллекций и созданием прототипов специально для клиентов, среди которых Asos, Gucci, Kenzo, Matchesfashion, Tom Ford, Oscar de la Renta, Vilshenko и Stella McCartney.

Специализация Хелен – создание коллекций под заказ, курирование и аудит существующих производственных мощностей заказчика.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего задания:
продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Эксперт в проектировании коллекций и разработке стратегий с более чем десятилетним опытом работы на европейском рынке моды. Создавала коллекции для брендов H&M, Reserved и Solar, а также участвовала в международных коллаборациях с Rotate, Gia Borghini, Good American, Dickies, Crocs и Teva.

Анета помогает брендам укреплять позиционирование и повышать узнаваемость, создавать продуктовые пирамиды, способствующие росту категорий, разрабатывать целостные коллекции, отражающие ДНК бренда и актуальные рыночные тенденции, а также определять визуальные и дизайнерские коды, объединяющие наследие бренда с современной эстетикой.

Она работает с брендами над выстраиванием продуманной ассортиментной матрицы и планированием запуска продуктов, ориентируясь на сильные стороны бренда и потребности клиентов. Кроме того, Анета формирует коды идентичности, которые соединяют дизайнерский язык и коммерческую стратегию, помогая брендам развиваться последовательно, уверенно и с результатом.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Ольга Ла Роза — опытный арт- и креативный директор с глубокими знаниями в области моды, дизайна, креативного продакшена и развития бизнеса. Обладая более чем 15-летним опытом, она успешно реализовала крупные розничные проекты и запуски брендов в России и странах Балтии, формируя визуальную и стратегическую идентичность ведущих модных марок.

Ольга Ла Роза сыграла ключевую роль в креативном и операционном управлении флагманскими магазинами таких международных брендов, как Stella McCartney, Lanvin, Alexandr MQ, Mango, Promod, Jennyfer, Orsey, Castro, Pull&Bear и Buho 13. Она также была одним из главных авторов концепции и запуска знаковых универмагов, включая Victoria 46, Светлана и легендарный Цветной Центральный рынок. Международный опыт Ольги Ла Роза включает участие в запуске Stella McCartney в лондонском Selfridges & Co.

Известная своим креативным видением в области визуального мерчандайзинга и оформления витрин, она была удостоена премии «Лучшая инсталляция для универмага» на церемонии Red Carpet Fashion Awards в Музее Виктории и Альберта в Лондоне (2013). Сильный креативный лидер и вдохновляющий тимлидер, Ольга Ла Роза привносит стратегическое мышление и визуальное совершенство в каждый проект, который реализовывает.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Саманта – эксперт по брендингу и разработке стратегий продвижения. Креативный руководитель с 30-летним опытом работы, она специализируется на консультировании розничных сетей по продаже одежды и изделий категории люкс, а также косметики.

В ее портфолио успешно реализованные проекты для таких компаний, как REN Skincare, Philip Kingsley, Boots, Tan Luxe, Burt's Bees, Accessorize, Sun & Sand Sports (ОАЭ), Reliance Retail (Индия), Ducati, Mashreq Bank (ОАЭ) и Arab Bank (Иордания).

Саманта осуществляет аудит компании и на основе поставленных задач разрабатывает бренд-стратегию, включая подготовку бренд-бука и проработку всех деталей для дальнейшего развития.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Екатерина — специалист в области коммуникаций, креативный редактор и эксперт по региону Африки с фокусом на локальные материалы, производство и культурный контекст. До 2022 года работала креативным редактором отдела Marcom в Apple в России, где отвечала за адаптацию коммуникаций и работу с контентом на локальном рынке.

Принимала участие в локализации материалов WGSN на русский язык, а также в организации мероприятий агентства в Москве, что позволило ей глубоко погрузиться в процессы тренд-аналитики и индустриальной коммуникации.

Окончила авторский курс Людмилы Норсоян «Трикотажная коллекция: от создания до успешных продаж» и развивает собственный проект в области дизайна трикотажа, работая в том числе с южноафриканским мохером. Обладает практическим пониманием материалов, их происхождения и применения в продукте.

Много лет путешествует по Южной Африке, взаимодействует с локальными производителями пряжи и глубоко понимает специфику регионального рынка. В рамках Trendsite фокусируется на анализе африканского контекста — от материалов и ремесленных практик до их влияния на современный дизайн и продуктовые решения.


Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Специалист с более чем 10-летним опытом в fashion-индустрии, работающий на стыке создания брендов, продуктовой разработки и тренд-аналитики.

С 2013 года запускает fashion-бренды с нуля, сопровождая полный цикл — от идеи до производства, продаж и работы с конечным потребителем. Обладает глубокой практической экспертизой во всех этапах создания продукта: от дизайна и конструирования до подбора материалов, работы с фабриками и вывода на рынок.

Основатель трёх fashion-брендов, включая линейку для беременных и кормящих и проекты в сегменте вязаных изделий. Имеет опыт офлайн-ритейла через шоурумы, маркеты и мультибрендовые пространства в Москве, Казани и Екатеринбурге.

Как приглашённый эксперт участвовала в развитии более 15 брендов, выстраивая продуктовую стратегию, бизнес-структуру и производственные процессы.

Имеет международный опыт работы с производствами, включая фабрики тканей в Турции.
Развивает направление тренд-аналитики с фокусом на рынок Латинской Америки, в частности Бразилии, адаптируя глобальные и локальные тренды под коммерческие задачи брендов. Сегодня работает на пересечении России и Бразилии, развивая международные fashion- и креативные проекты, включая профессиональные поездки на недели моды и отраслевые выставки.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Тренд-редактор, лектор и эксперт по региону Центральной Азии, специализирующаяся на анализе моды, культуры и искусства в локальном контексте. Освещает ключевые события и трансформации региона, соединяя культурные наблюдения с пониманием индустриальных процессов.

Имеет более 10 лет опыта выстраивания профессиональных и образовательных связей в Центральной Азии в сфере международного образования, что позволяет глубоко понимать специфику региона, его аудиторию и институциональную среду.

Является действующим лектором с непрерывной преподавательской практикой более 10 лет. Выпускница Fashion Factory School, работает как стилист и fashion-блогер, совмещая академическую экспертизу с прикладным пониманием визуального языка моды.

В рамках Trendsite фокусируется на анализе Центральной Азии, исследуя развитие локальных брендов, культурные коды и поведенческие изменения аудитории, а также их влияние на современную моду и продуктовые решения.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Историк моды и тренд-аналитик, специализирующийся на прогнозировании и культурном анализе моды в странах Латинской Америки (Аргентина, Уругвай) и Северной Африки (Алжир). Его исследовательский фокус — история моды в бывших колониях Франции и Испании и её влияние на современный дизайн и визуальный язык.

Участвовал в международных конференциях и академических программах, включая мероприятия МГУ, ВШЭ, СПбГУ, UNSAM и UBA, а также Всемирный конгресс антропологов (WAU). Проходил стажировки в Musée Sursock (Бейрут) и UNSAM (Буэнос-Айрес). Помимо научной деятельности, участвует в подготовке проектов и выставок, связанных с историей фотографии и визуальной культуры.

В своей работе соединяет анализ исторических источников, художественной и литературной традиции с исследованием современных модных процессов. Свободное владение французским, испанским, итальянским и латинским языками позволяет работать с первоисточниками и научными материалами без искажения контекста.

В рамках текущих исследований изучает историю костюма гаучо в аргентинской литературе, живописи и культуре, а также его влияние на современную моду региона Риоплатенсе, рассматривая связь культурного наследия и актуальных тенденций.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Специалист, работающий на стыке медиа, маркетинговых исследований и контент-стратегий. Фокусируется на анализе аудитории, исследовании конкурентной среды и оценке эффективности коммуникационных кампаний.

Обладает опытом разработки и реализации PR- и контент-стратегий, выстраивания взаимодействия со СМИ и формирования репутации брендов. Работает с задачами повышения узнаваемости, точного позиционирования и усиления коммуникации с целевыми аудиториями.

Её подход основан на сочетании аналитики и практики: от глубокого исследования рынка и поведения аудитории до создания контента и стратегий, ориентированных на измеримые бизнес-результаты.

Участвует в разработке комплексных коммуникационных решений, включая контент-планирование, медиастратегии и оценку эффективности кампаний, помогая брендам выстраивать системную и устойчивую коммуникацию на российском рынке.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Дарья и Анастасия — дизайнеры одежды и тренд-аналитики, работающие как единая команда на стыке моды, производства и региональной экспертизы. Обе имеют более 5 лет опыта в индустрии и сотрудничают с брендами Dobro Home и Outfit TB, занимаясь разработкой коллекций, подбором материалов и адаптацией дизайна под реальные производственные условия.

Выпускницы Ивановского государственного политехнического университета (кафедра дизайна им. В.Е. Мизоновой). Их подход основан на сочетании визуального мышления и технологической логики: от анализа трендов до их применения в продукте с учётом конструкции, материалов и коммерческих задач.

В рамках Trendsite они совместно курируют направление Ближнего Востока, исследуя локальные fashion-системы, новых дизайнеров и поведенческие изменения аудитории. Их работа фокусируется на том, чтобы переводить региональные культурные и рыночные сигналы в применимые решения для разработки коллекций.

Команда активно работает с поставщиками и материалами, регулярно посещает профильные выставки, преимущественно в Турции, отслеживая новые технологии и индустриальные изменения. Это позволяет интегрировать актуальные решения в продукт и обеспечивать связь между тренд-аналитикой и реальным производством.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Стилист, работающий на стыке индивидуального имиджа, визуальной стратегии и бренд-коммуникации. Специализируется на создании системных визуальных решений — как для частных клиентов, так и для компаний. Трансформирует гардероб в функциональный инструмент, отвечающий задачам работы, публичности и повседневной жизни. Выстраивает персональный стиль как стратегию — через работу с пропорциями, цветом, деталями и образом жизни, формируя целостный и устойчивый визуальный язык.

Для бизнеса разрабатывает стилистические стандарты и дресс-коды, интегрированные в миссию бренда и его коммуникацию, создавая единый визуальный код команды. Работает с визуальным образом брендов: от концепции до реализации съёмок для сайтов, медиа и цифровых платформ.

Ключевые проекты: Группа компаний СКБ-Контур — разработка корпоративной визуальной концепции, Центр косметологии и пластической хирургии им. С. В. Нудельмана — формирование единого стиля, сочетающего экспертность и эстетику

Дополнительно развивает направление стилизации съёмок и визуального продакшена для брендов, соединяя моду, пространство и образ.

В рамках работы с Trendsite участвует в проектах по анализу модных трендов Урала, формируя региональную оптику и прикладные решения для брендов и специалистов индустрии.
Проводит лекции и мастер-классы, рассматривая стиль как инструмент самопрезентации и профессионального позиционирования.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Fashion-стилист, базируется в Берлине и работает в сфере редакционных и брендовых съёмок. 

Специализируется на создании эдиториалов для международных изданий. Её работы публиковались в Vogue, L’Officiel, Marie Claire, Gala и других ведущих fashion-журналах. Сотрудничает с дизайнерами и брендами, участвуя в разработке рекламных кампаний и формировании визуальных концепций съёмок.

В рамках сотрудничества с Trendsite курирует и анализирует модные тренды европейского региона, привнося локальную экспертизу, сформированную благодаря работе и жизни в Берлине. Также ведёт курс Fashion Styling в академии PSFA.

До переезда в Берлин более 10 лет работала fashion-байером в Шанхае, сформировав сильную экспертизу в ассортиментной стратегии и глубокое понимание глобального fashion-рынка.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Рита Нурзай — специалист в области разработки одежды и инженерии конструкций с фокусом на регион Ближнего Востока. Работает преподавателем профильных дисциплин для дизайнеров одежды и одновременно инженером-конструктором на швейном производстве, сочетая академическую практику с реальными производственными задачами.

Специализируется на разработке моделей с учётом актуальных модных тенденций и их внедрении в производственный процесс, обеспечивая связь между идеей, конструкцией и финальным продуктом. Обладает практическим опытом адаптации дизайна под технологические требования и условия производства.

Выступает связующим звеном между образовательной средой и индустрией, участвуя в организации и сопровождении локальных fashion-показов в регионах Поволжья и Сибири.

Свободно владеет английским, арабским и фарси (персидским) языками, регулярно работает в странах Ближнего Востока, включая Саудовскую Аравию и страны Персидского залива, что позволяет глубоко понимать региональный контекст, рынок и особенности развития модной индустрии.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Бренд- и культурный стратег, основатель брендингового агентства Aulac R. Специализируется на рынках GCC, с фокусом на  «пространстве» - архитектуре, урбанистики, hospitality и культурных процессах. 

Имеет международный опыт работы с такими институциями и проектами, как Zaha Hadid Design, AI Hub, а также участие в инициативах уровня London Biennale. Жила и работала в Швейцарии и Лондоне, сотрудничая с мультидисциплинарными командами по всему миру.

Сегодня базируется в ОАЭ, где развивает Aulac R — стратегическое и брендинговое агентство, фокусирующееся на архитектурных, урбанистических и hospitality-проектах.

Руфина регулярно инициирует исследовательские проекты, включающие аналитику больших данных и академическом фундаменте. 

В одном из недавних исследований она обратилась к  знаковым архитектурным кейсам ОАЭ, аргументируя, что ряд современных девелоперских проектов уже может рассматриваться как форма культурного наследия — благодаря сильным бренд нарративам, влияющим на восприятие культурных концептов. 

Исследование было представлено в Дубае в партнёрстве с Министерством культуры.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Наталья Казак — аналитик трендов и дизайнер одежды с большим опытом работы с ведущими брендами Центральной и Восточной Европы.

В её портфолио — сотрудничество с Top Secret, Quiosque, Jups!, а также другими известными марками, включая Reserved, Cropp, Troll, Drywash, Volcano и Blue Shadow.

Универсальность и профессионализм Натальи принесли ей репутацию одного из ведущих экспертов в индустрии, включая прогнозирование трендов и цветовых палитр, адаптированных для конкретных компаний, а также концептуализацию и производство капсульных коллекций для мужчин, женщин и детей.

Она регулярно путешествует и собирает материалы о новых модных тенденциях и научных разработках.

Наталья также талантливый художник, который глубоко интересуется эко-модой. Она вдохновляется фотографией, музыкой и другими видами искусства.

Помимо работы в модной индустрии, Наталья увлекается современной электронной музыкой и часто выступает на различных мероприятиях в качестве диджея и ведущей.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего запроса:
Продолжительность 1 час / Запись / Перевод

Ведущий и широко известный менеджер по стратегическому маркетингу, Стивен ставит перед собой задачу бросить вызов общепринятым представлениям о маркетинге.

Управляющий директор британского агентства The Outsiders, специализирующегося на исследованиях в области культуры, коммуникации и уникальности разных социальных групп общества.

Стивен консультирует такие крупные бренды, как Gооgle, Facebook, eBay, BBC, Ikea и офис премьер-министра Великобритании на Даунинг-стрит, 10.

Его область знаний: бренд-стратегия, позиционирование, исследования, определение целевой аудитории и архитектура бренда.

Бесплатная сессия для обсуждения вашего задания:
продолжительность 1 час / Запись / Перевод